Avatar Recuento de la cultura del plagio

15 de Diciembre de 2009 - 8:43 pm | Avatar Blogs |  imprimir

Por: Liliana Gallardo Sánchez

Sí, sí, mucho se ha escrito y  hablado que Avatar, película  que marca el regreso a las pantallas cinematográficas de James Cameron, podría revolucionar la forma de disfrutar el cine.

Con un presupuesto de casi 500 millones de dolares y el uso de la tercera dimension de una manera inimaginable, esta cinta es la más esperada del invierno. Con toda la expectativa y mercadotecnia que gira  en torno al filme,  se pretende su exhibiciòn en unas 8, 000 pantallas tridimensionales y más del doble de esa cifra  en pantallas de dos dimensiones  de  todo el mundo.

Sin embargo, la historia fantástica de un veterano de guerra parapléjico inmerso en el planeta Pandora llega, también, con fuertes rumores de ser un descarado plagio de la película Delgo, la cual inició su rodaje en 2001 y se  estrenó  en los Estados Unidos el año pasado.

Delgo se situa en un mundo mágico en el que se mezclan acción, humor y romance, además de batallas épicas con  tiradores malignos, monstruos yheróes volarores;  y aunque las similitudes visuales son muy fuertes,  los realizadores de Delgo tendrán que esperar hasta el estreno de Avatar para presentar  alguna demanda.

Pero el supuesto robo de ideas  del que se le acusa a Cameron no queda en  Delgo solamente, también se ha rumorado que el director de Titanic plagió o se basó en la novela Call me Joe del escritor Poul Anderson, publicada en 1957,  en la que el protagonista es  también  un paraplejico conectado a  una vida artificial para examinar un planeta diferente al suyo.

El estreno de Avatar será el próximo 18 de diciembre y en  lo que eso ocurre, homocinefilus.com presenta los casos más sonados de películas que han estado involucradas en problemas de plagio.

Nosferatu es, sin duda, el caso inaugural de las películas que no son cien porciento originales, F.W. Murnau al no conseguir los derechos sobre la obra de Bram Stoker,  deicidio hacer su propia  versión. El cineasta cambió los nombres de algunos personajes y varias escenas , de esta manera pretendía que no se le cobraran derechos por apropiarse de una historia que no le pertenecía, sin embargo la viuda de Stoker lo demandó y ganó el juicio. Afortunadamente ya se habían distribuido copias por el mundo y no se logró eliminar el trabajo de Murnau como lo había ordenado el tribunal que llevó el caso.

Si de demandas hablamos,  Steven Spilberg fue acusado de haber plagiado el guión de la ventana indiscreta para producir  la película Paranoia (Disturbia).  La  queja  contra el productor argumentaba que no se habían obtenido los derechos sobre el cuento Murder from a fixied viewpoint en el que, aparentemente,  se inspira la película de Hitchcock, quien sí adquirió  los permisos.

Otro  de los casos más sonados por la sombra de los derechos de autor, es sin duda, la ya célebre  copia que Disney realizó de Kimba, el león blanco, una película que Osamu Tezuka dirigiera y  de la cual surgió El rey león.  Para evitar alguna demanda por parte de los estudios de Japòn, Disney se adelantó y los amenazò con demandarlos por plagio y aunque los studios japoneses argumentaron que su película era de los años 70, Disney les comentó que eso tendría que demostrarse en un juicio para el cual  iban a necesitar mucho dinero si pretendían ganar. El acuerdo final entre los estudios  fue que ninguno de los dos demandaría por plagio,  pero es evidente la descarada copia, que va desde el guión y muchos de  los personajes hasta escenas enteras.

El afamado director Quentin Tarantino es  considerado,  por muchos, uno de los reyes del hurto de historias, aunque él argumenta que toma inspiración de todas partes  y seguramente esto es muy cierto pues su ópera prima Perros de reserva guarda muchas similitudes con City on fire de Ringo Lam.  Y  aunque el argumento, los personajes, los diálogos, las tomas, el final  y hasta la ropa  son muy parecidos  a la cinta china,  Tarantino no reconoce el plagio,  argumenta que los grandes artistas  roban, no homenajean. Y él roba de todas las películas que ve.

Mentes en blanco (Unknow), del director colombiano Simon Brand, es una película que narra la historia de  cinco hombres que se despiertan encerrados en una fàbrica y ninguno recuerda quiénes son y tampoco cómo llegaron a ese lugar. Esta cita, ópera prima  de Brand,  fue literalmente copiada por uno de los directores más importantes de la industria de Bollywood, Sangay Gupta quien  el cambio más drástico que realizó a la cinta  del colombiano fue el nombre: la historia  india lleva el nombre de Acid Factory .

Simón Brand se declaró en Shock ante la noticia y aseguró que no fue fácil asimilarlo, pero cuando vio el tráiler supo que era una copia idéntica de su trabajo, pues plagiaron el guión, los planos y hasta tomas enteras.

México tiene en su historia cinematográfica una buena cantidad de plagios, uno de los más relevantes  fue el caso de Alonso Álvarez quien con su cortometraje Historia de un letrero obtuvo el premio especial Cannes en 2008, sin embargo  días después de que el mexicano resultara ganador, surgió información  sobre la existencia de un corto  muy parecido titulado Una limosna por favor, del español Francisco Cuenca.

Historia de un letrero fue filmado en 2007 en el estado de Tamaulipas y muestra a un indigente ciego que pide limosna con  un letrero que dice Ten compasión, soy ciego”. Un ejecutivo modifica el texto por “Hoy es un hermoso dìa y no puedo verlo”. El cambio de texto consigue que mucha gente regale monedas al indigente. Por su parte el cortometraje español fue filmado en 2006 y muestra exactamente la misma historia.

Ante  el escándalo Álvarez Barreda afirmó que no renunciaría al premio, argumentó que la historia le llegó por teléfono y que él nunca dijo era propia, sin embargo ante las imágenes queda muy poco por decir.

El plagio más reciente en la industria del cine mexicano es la película animada Nikté - próxima a estrenarse-, del director Ricardo Arnaiz  quien utilizó, según la demanda, de manera inapropiada los nombres de Nikte y Kan para su filme Nikté, los nombres están registrados por el publicista Rolando Tamayo desde el 2005.

Nikté se estrena próximamente en la cartelera nacional y Arnaiz argumenta que tiene el derecho de uso sobre los nombres que ya han sido usados en productos como libros y shampoos, (lo que en escencia demuestra que los nombres le pertenecen). Y aunque el  director parece importarle poco, lo cierto es que tendrá que afrontar dicha demanda.

Historias propias o hurto de ideas. No importa la etiqueta, homenajes, robos o plagios, lo cierto es que en el mundo cinematográfico seguirán surgiendo acusaciones como las anteriores, pues el cine, como muchas artes,  suele seducir a muchos y ante la imposibilidad de la creación, el paso a seguir  es la imitación que no respeta presupuestos, directores, ni historias.

Con el estreno de Avatar este viernes, entonces  se podrá comprobar si el regreso de Cameron  es tan original como se pretende.

Start Slide Show with PicLens Lite

Comentarios